1 00:00:06,397 --> 00:00:09,096 [bugs piepen] 2 00:00:11,402 --> 00:00:12,452 - Kom op. 3 00:00:17,626 --> 00:00:20,237 [kijker krakend] 4 00:00:20,281 --> 00:00:22,979 [bugs piepen] 5 00:00:24,937 --> 00:00:27,549 [onheilspellende muziek] 6 00:00:29,116 --> 00:00:32,902 [autodeurbel rinkelt] 7 00:00:33,033 --> 00:00:35,470 [geweer afvuren] 8 00:00:37,990 --> 00:00:39,516 Wat? 9 00:00:39,517 --> 00:00:40,567 Wat de fuck? 10 00:00:41,345 --> 00:00:43,304 Wat de fuck, Roos? 11 00:00:43,305 --> 00:00:44,347 O mijn god. 12 00:00:44,348 --> 00:00:45,741 - Hij had een verdomd mes. 13 00:00:45,742 --> 00:00:48,482 Het is dezelfde kerel die het podium bestormde. 14 00:00:48,483 --> 00:00:49,875 Herken je hem niet? 15 00:00:49,919 --> 00:00:53,009 - Ik, ik, ik had het nog nooit gezien hem eerder in mijn leven. 16 00:00:54,706 --> 00:00:57,405 Nee. 17 00:00:57,492 --> 00:01:00,016 De politie zal, de De politie zal hem identificeren. 18 00:01:00,017 --> 00:01:01,451 - Nee, we moeten gaan, kom op. 19 00:01:01,452 --> 00:01:03,142 - Nee, dat kunnen we niet zomaar doen laat hem hier achter. 20 00:01:05,761 --> 00:01:07,502 We moeten de politie bellen. 21 00:01:07,503 --> 00:01:09,894 - Wil je blijven vanavond in de cel? 22 00:01:09,895 --> 00:01:12,028 Dan je gezicht erop elke nieuwszender? 23 00:01:13,682 --> 00:01:15,552 De politie zal gebruiken jij als voorbeeld. 24 00:01:17,990 --> 00:01:19,040 Laten we gaan. 25 00:01:19,166 --> 00:01:20,216 Laten we gaan. 26 00:01:23,126 --> 00:01:26,086 ? Als ik het allemaal riskeer, kan net zo goed gek worden? 27 00:01:27,217 --> 00:01:29,176 ? Er is geen roos zonder doornen? 28 00:01:32,179 --> 00:01:35,182 ? Door roze gekleurd bril Ik zie de toekomst? 29 00:01:36,183 --> 00:01:38,098 ? Dit is de wilde roos 30 00:01:38,228 --> 00:01:42,189 ? Ik heb geprobeerd de tijd te winden, Maar schat, is het te laat? 31 00:01:42,319 --> 00:01:45,192 ? Als ik het allemaal riskeer, kan net zo goed gek worden? 32 00:01:47,585 --> 00:01:49,718 ? Omdat ik de hele heel diep van binnen? 33 00:01:49,805 --> 00:01:52,199 ? Ik kan net zo goed gek worden 34 00:01:52,242 --> 00:01:53,635 ? 'Om gek van te worden 35 00:01:57,421 --> 00:01:59,249 [camerasluiter klikt] 36 00:01:59,293 --> 00:02:02,339 - Het lichaam van een 43-jarige man werd vanmorgen gevonden 37 00:02:02,383 --> 00:02:06,300 bij een populaire attractie voor zowel toeristen als inwoners van LA. 38 00:02:06,343 --> 00:02:08,737 Er waren geen camera's, geen getuigen, 39 00:02:08,738 --> 00:02:11,260 maar de politie heeft het bevestigd het slachtoffer was aanwezig 40 00:02:11,261 --> 00:02:14,003 het Somaya-concert gisteravond in de Roxy 41 00:02:14,090 --> 00:02:16,701 en werd opgerold behoorlijk slecht door de beveiliging. 42 00:02:16,745 --> 00:02:19,051 De politie vraagt of het publiek heeft aanwijzingen 43 00:02:19,095 --> 00:02:20,923 om ze onmiddellijk te bellen. 44 00:02:21,053 --> 00:02:23,012 Ik ben Laura Perlman, Action News. 45 00:02:23,099 --> 00:02:24,149 Nu, terug naar jou. 46 00:02:27,625 --> 00:02:28,757 - Hij is gewoon een fan. 47 00:02:30,498 --> 00:02:32,369 - Die je jarenlang stalkte. 48 00:02:32,500 --> 00:02:33,550 Met een mes. 49 00:02:34,197 --> 00:02:36,199 Hij was geen fan, hij was gek. 50 00:02:37,026 --> 00:02:39,376 - Dat had hij nog steeds moeten doen belde de verdomde politie. 51 00:02:39,724 --> 00:02:41,834 Ik weet het niet wat Roos dacht. 52 00:02:42,597 --> 00:02:44,407 - Misschien probeerde hij het om je te beschermen. 53 00:02:46,340 --> 00:02:50,170 Stel je de krantenkoppen voor terwijl je nieuwe album uitkomt. 54 00:02:51,258 --> 00:02:52,308 Hij is je lijfwacht. 55 00:02:52,911 --> 00:02:53,961 Je moet hem vertrouwen. 56 00:02:56,306 --> 00:02:58,047 Meisje, ontspan. 57 00:03:07,230 --> 00:03:10,320 Ik heb iets voor je. - Als ontbijt, Carmen? 58 00:03:11,191 --> 00:03:13,961 - Gestrooid bovenop een short stapel zou best aardig kunnen zijn. 59 00:03:14,455 --> 00:03:17,284 [Carmen snuift] 60 00:03:21,897 --> 00:03:24,900 - Oké. - Ik wist het. 61 00:03:25,683 --> 00:03:27,673 Dat gaat je pakken gelijk [lachen]. 62 00:03:31,772 --> 00:03:33,690 [Somaya snuift] 63 00:03:33,691 --> 00:03:34,823 - Uh-uh, nee. 64 00:03:34,953 --> 00:03:36,128 Loop hier niet binnen 65 00:03:36,694 --> 00:03:39,524 alsof je niet alleen de mijne hebt gemaakt baan 10 keer verdomd moeilijker. 66 00:03:39,525 --> 00:03:41,742 - Ik vermoed van niet vanochtend je koffie gedronken. 67 00:03:41,743 --> 00:03:43,484 - Dit is geen spel, Rose. 68 00:03:43,485 --> 00:03:45,441 En je wilt dat ik het vertel Waarom is het geen spel? 69 00:03:45,442 --> 00:03:47,487 Omdat die er zijn rechercheurs in de lobby 70 00:03:47,488 --> 00:03:48,706 die met je wil praten 71 00:03:48,750 --> 00:03:51,796 gebaseerd op de strijd podium tijdens het concert. 72 00:03:51,840 --> 00:03:53,363 En nu ben ik online 73 00:03:53,364 --> 00:03:55,712 het schrobben van de hele cel telefoonbeelden van YouTube. 74 00:03:55,713 --> 00:03:58,603 En nu ben ik bezig met verwijderen de beelden van de verkeerscamera 75 00:03:58,604 --> 00:03:59,368 van gisteravond. 76 00:03:59,369 --> 00:04:00,588 Om uwentwil. 77 00:04:00,631 --> 00:04:01,806 - Shit. 78 00:04:01,937 --> 00:04:04,505 - Ik bedoel, Joyce en Franklin raakt in paniek 79 00:04:04,592 --> 00:04:08,596 dat dit zou kunnen leiden tot een dieper onderzoek naar Civil. 80 00:04:09,161 --> 00:04:11,599 Dus voorlopig is de Alleen rechercheurs weten het 81 00:04:11,600 --> 00:04:14,557 over het uitzendbureau, en dat moeten we zo houden. 82 00:04:14,558 --> 00:04:16,604 - Rose, je hebt brand gesticht 83 00:04:16,647 --> 00:04:18,867 en jij beter doof het snel. 84 00:04:21,173 --> 00:04:22,223 Verdomme! 85 00:04:22,392 --> 00:04:25,134 [onheilspellende muziek] 86 00:04:29,399 --> 00:04:34,274 [zachte gitaarmuziek] [Carmen zachtjes neuriënd] 87 00:04:35,579 --> 00:04:37,233 ? Kom hier, schat 88 00:04:38,800 --> 00:04:41,977 ? Kom hier schat, ja, ja 89 00:04:42,107 --> 00:04:45,328 ? Kom hier schat, ja, ja 90 00:04:45,415 --> 00:04:47,243 ? Ik weet dat je het leuk vindt 91 00:04:48,375 --> 00:04:52,683 ? Ik weet dat je het leuk vindt de manier waarop ik beweeg? 92 00:04:53,205 --> 00:04:58,080 ? Ja, ja, ik voel ons hartslagen zijn op elkaar afgestemd? 93 00:04:58,167 --> 00:04:59,386 ? Ja, ja 94 00:04:59,516 --> 00:05:02,389 ? Dus wat je wilt doen, ja, ja, ja, ja? 95 00:05:02,432 --> 00:05:05,000 ? Ik heb je in de stemming gebracht, ja, ja, ja, ja? 96 00:05:05,087 --> 00:05:08,395 ? De manier waarop ik het gooi terug, ah, ah, ah, ah? 97 00:05:08,438 --> 00:05:09,744 ? Hé, hé 98 00:05:09,745 --> 00:05:10,744 ? Gooi dat terug, hé 99 00:05:10,745 --> 00:05:12,399 ? Teruggooien, hé 100 00:05:12,442 --> 00:05:15,663 ? Hé, hé, hé, 101 00:05:16,141 --> 00:05:19,014 ? Kom hier, schat, ja, ja 102 00:05:19,101 --> 00:05:20,668 ? Kom hier, schat 103 00:05:21,799 --> 00:05:23,009 ? Hé [meisjes lachen] 104 00:05:23,010 --> 00:05:24,845 -Meisje, dat is niet zo Ik zal weten wat ik moet doen 105 00:05:24,846 --> 00:05:26,108 met al die gelei. 106 00:05:26,151 --> 00:05:27,201 - Kom op. 107 00:05:28,763 --> 00:05:30,373 - Oh god. 108 00:05:30,417 --> 00:05:31,679 Die vind ik leuk. 109 00:05:31,809 --> 00:05:33,681 Je moet naar de studio daarmee. 110 00:05:34,421 --> 00:05:37,011 - Ik heb geprobeerd te vinden tijd om voor mezelf op te nemen. 111 00:05:37,598 --> 00:05:39,948 Maar Bingo heeft me aan het schrijven gebracht voor alle anderen. 112 00:05:40,427 --> 00:05:42,777 - Die man denkt dat we zijn verdomde machines. 113 00:05:43,212 --> 00:05:45,502 Denk dat hij het niet beseft machines gaan ook kapot. 114 00:05:47,085 --> 00:05:49,871 [Somaya zucht] 115 00:05:54,005 --> 00:05:56,268 -Als ik niet beter wist, 116 00:05:56,269 --> 00:05:58,008 Ik zou denken aan die teksten je hebt net gefreesd 117 00:05:58,009 --> 00:05:59,097 was voor Bodyguard Bae. 118 00:05:59,228 --> 00:06:03,058 -Meisje, hij is schattig, maar hij is geen bae. 119 00:06:03,450 --> 00:06:04,886 Oké, hij is een beetje raar. 120 00:06:06,148 --> 00:06:08,803 Alsof er iets over hem is. 121 00:06:08,846 --> 00:06:09,978 Ik kan hem niet lezen. 122 00:06:11,153 --> 00:06:12,546 Je weet wel, te privé. 123 00:06:13,895 --> 00:06:15,275 Alsof hij iets verbergt. 124 00:06:15,810 --> 00:06:17,159 - En dan? 125 00:06:17,202 --> 00:06:19,161 Hij heeft zojuist je leven gered. 126 00:06:19,596 --> 00:06:21,163 Meisje, hij moet van je houden. - Hoi! 127 00:06:22,643 --> 00:06:24,166 Hij deed zijn werk. 128 00:06:24,167 --> 00:06:25,601 - Oh, en ik vermoed zijn werk 129 00:06:25,602 --> 00:06:27,037 was je aan het wrijven weg met zonnebrandcrème? 130 00:06:27,038 --> 00:06:28,088 - Eh. 131 00:06:28,431 --> 00:06:31,391 - En alleen God weet het wat er die dag is gebeurd 132 00:06:31,392 --> 00:06:33,130 je kont is eruit gesprongen op dat persevenement. 133 00:06:33,131 --> 00:06:34,480 - Meisje, dat ben je naar iets reiken 134 00:06:34,481 --> 00:06:35,656 je gaat niet vangen. 135 00:06:36,396 --> 00:06:37,446 Oké? 136 00:06:37,745 --> 00:06:39,094 Hé, en jij? 137 00:06:39,137 --> 00:06:40,530 - En ik? 138 00:06:40,531 --> 00:06:42,749 - Oké, je was er niet de ontmoeting met Bingo. 139 00:06:42,750 --> 00:06:44,752 Je was niet aanwezig bij mijn show. 140 00:06:45,230 --> 00:06:47,972 Wie is dat verdomme geweest je wrijven? 141 00:06:48,103 --> 00:06:49,153 - Niemand. 142 00:06:49,797 --> 00:06:52,454 Ik voelde me gewoon niet op mijn best. 143 00:06:52,455 --> 00:06:54,505 - We zijn vrienden geweest al bijna 10 jaar. 144 00:06:54,588 --> 00:06:57,068 Oké, ik denk dat ik weten wanneer iets 145 00:06:57,112 --> 00:07:00,115 of iemand heeft je aandacht. 146 00:07:01,899 --> 00:07:03,074 - Nee. 147 00:07:03,553 --> 00:07:05,294 Eerlijk gezegd, eerlijk gezegd, ik ben gewoon... 148 00:07:05,295 --> 00:07:09,340 Ik probeer me gewoon te concentreren nog een beetje op mezelf. 149 00:07:09,341 --> 00:07:10,560 Zorg voor wat lokale optredens. 150 00:07:10,561 --> 00:07:12,953 - Ja, als je klaar blijft, Je hoeft je niet klaar te maken. 151 00:07:12,954 --> 00:07:14,084 - Over voorbereiding gesproken, 152 00:07:14,085 --> 00:07:15,738 hoe laat doe je dit begint het vanavond? 153 00:07:15,739 --> 00:07:17,087 En meisje, wat heb je aan? 154 00:07:17,088 --> 00:07:18,480 Omdat ik het probeer heb een TMZ-momentje. 155 00:07:18,481 --> 00:07:20,591 Weet je, pak deze Getty-beelden knallen. 156 00:07:20,592 --> 00:07:22,919 -Meisje, ik ben nog niet eens begonnen 157 00:07:22,920 --> 00:07:24,910 om na te denken over de albumreleasefeest. 158 00:07:24,922 --> 00:07:27,032 - Omdat het album is al vrijgegeven? 159 00:07:28,796 --> 00:07:30,145 EQ boven alle mensen. 160 00:07:30,928 --> 00:07:32,188 Wie had dat ooit gedacht? 161 00:07:32,189 --> 00:07:34,801 Het enige dat ik weet is hij beter niet nadenken 162 00:07:34,802 --> 00:07:36,852 over het binnenstappen dat feestje vanavond. 163 00:07:37,718 --> 00:07:38,768 - Karm. 164 00:07:47,641 --> 00:07:48,691 [zucht] Ik was het. 165 00:07:51,253 --> 00:07:52,472 Ik heb mijn album gelekt. 166 00:07:53,734 --> 00:07:54,784 - Wat? 167 00:07:54,785 --> 00:07:56,649 Hoe? 168 00:07:56,650 --> 00:07:57,700 Waarom? 169 00:07:57,701 --> 00:08:00,087 - Welke wil je Ik moet eerst antwoorden? 170 00:08:00,088 --> 00:08:01,481 - Allemaal, trut. 171 00:08:02,220 --> 00:08:04,919 - Ik heb de bestanden gekopieerd van de drive van EQ 172 00:08:05,006 --> 00:08:06,326 terwijl we in de studio waren. 173 00:08:08,224 --> 00:08:10,967 - Weet Bingo hiervan? 174 00:08:10,968 --> 00:08:12,018 - Nee. 175 00:08:12,796 --> 00:08:14,581 En hij zal het niet weten. 176 00:08:14,711 --> 00:08:15,799 - Somaya! 177 00:08:15,800 --> 00:08:18,018 Waarom zou je wat doen? zulke domme dingen? 178 00:08:18,019 --> 00:08:20,064 - Ik neem mijn macht terug. 179 00:08:20,108 --> 00:08:22,371 - Dat is geen verdomde machtsbeweging, Somaya. 180 00:08:22,414 --> 00:08:24,416 Het is een, het is een verdomde machtsreis. 181 00:08:24,504 --> 00:08:26,114 Je doet Bingo niet alleen pijn. 182 00:08:26,157 --> 00:08:29,073 Je doet iedereen pijn die aan het album hebben meegewerkt, 183 00:08:29,117 --> 00:08:30,814 inclusief mijzelf. 184 00:08:30,945 --> 00:08:32,773 - Heb je pijn gedaan, Carm? 185 00:08:33,251 --> 00:08:35,384 U werd betaald voor uw diensten. 186 00:08:35,427 --> 00:08:40,563 Het is mijn gezicht dat op de album, mijn merk, mijn kunst. 187 00:08:41,390 --> 00:08:43,479 En dat proberen ze beheers mij ermee. 188 00:08:43,610 --> 00:08:47,091 Ik heb het naar Free gelekt mezelf los van die controle. 189 00:08:47,135 --> 00:08:49,180 - Je bent een verdomde ster. 190 00:08:49,181 --> 00:08:50,659 Alsof je shows uitverkoopt. 191 00:08:50,660 --> 00:08:52,340 Je breekt verdomde records. 192 00:08:53,010 --> 00:08:54,664 Je leeft een droom. 193 00:08:55,143 --> 00:08:57,073 Waarom zou dat verdomme gebeuren? saboteer je dat? 194 00:08:58,712 --> 00:09:00,148 Je moet dankbaarder zijn. 195 00:09:01,715 --> 00:09:05,632 - Dankbaar dat ik niet kan lopen in het openbaar op straat? 196 00:09:06,284 --> 00:09:09,636 Dankbaar dat ik dat heb stalkers die mij proberen te vermoorden? 197 00:09:09,679 --> 00:09:13,465 - En zelfs na dat alles, er zijn miljoenen mensen 198 00:09:13,596 --> 00:09:15,286 wie zou er een moord plegen sta in je schoenen. 199 00:09:16,730 --> 00:09:19,863 [zachte muziek] 200 00:09:19,864 --> 00:09:21,951 - [Prijs] En hoe lang nog Hebben jullie allemaal zaken gedaan? 201 00:09:21,952 --> 00:09:24,040 - We zijn een non-profitorganisatie geweest personeelsorganisatie 202 00:09:24,041 --> 00:09:25,260 al meer dan 30 jaar. 203 00:09:26,217 --> 00:09:28,785 - Wauw, dat is indrukwekkend. 204 00:09:28,786 --> 00:09:30,307 - We rijden hier de hele tijd langs. 205 00:09:30,308 --> 00:09:32,702 Het is heel bescheiden. 206 00:09:32,833 --> 00:09:33,883 - Je hebt veel doorstaan. 207 00:09:34,530 --> 00:09:36,097 Het bedrijfsleven moet goed zijn. 208 00:09:36,140 --> 00:09:37,664 - We hebben onze ups en downs gezien. 209 00:09:37,707 --> 00:09:40,014 Recessie, rellen. 210 00:09:40,015 --> 00:09:42,145 Maar mensen zijn dat altijd op zoek naar werk 211 00:09:42,146 --> 00:09:44,627 en wij zijn toegewijd hen helpen het te vinden. 212 00:09:44,671 --> 00:09:46,673 Wij helpen goede mensen goede banen vinden. 213 00:09:46,674 --> 00:09:49,326 - [Prijs] Nou ja, jij misschien wel zou mij kunnen helpen een carrièreswitch te maken. 214 00:09:49,327 --> 00:09:50,546 - Wanneer je er klaar voor bent. 215 00:09:50,677 --> 00:09:53,375 [Prijs lachend] 216 00:09:53,418 --> 00:09:55,856 - Wat is daar achter? - Opslag. 217 00:09:55,857 --> 00:09:57,421 Chemicaliën en oplossingen 218 00:09:57,422 --> 00:09:59,729 voor wanneer we onze verzenden schoonmaakpersoneel weg. 219 00:09:59,773 --> 00:10:01,905 Moet altijd upsellen in tijden als deze. 220 00:10:01,949 --> 00:10:03,559 - Je houdt het redelijk veilig. 221 00:10:03,907 --> 00:10:05,561 - De daklozen in de omgeving. 222 00:10:06,910 --> 00:10:08,259 Roos. 223 00:10:09,609 --> 00:10:13,613 Deze fijne detectives zijn gekomen om met je te praten 224 00:10:13,656 --> 00:10:15,886 over een situatie die gebeurde gisteravond 225 00:10:15,963 --> 00:10:18,008 toen je op de klok stond. 226 00:10:18,009 --> 00:10:19,356 - Ik ben rechercheur Price. 227 00:10:19,357 --> 00:10:21,316 Dit is rechercheur Lopez. 228 00:10:21,359 --> 00:10:23,049 Wij willen het u vragen een paar vragen. 229 00:10:23,623 --> 00:10:24,673 Hm? 230 00:10:25,059 --> 00:10:27,714 [intense muziek] 231 00:10:29,092 --> 00:10:32,631 Je was aan het werk beveiliging gisteravond 232 00:10:32,632 --> 00:10:34,415 en je hebt een aangepakt individu op het podium 233 00:10:34,416 --> 00:10:36,243 met een handgemeen dat gevolgd, toch? 234 00:10:36,244 --> 00:10:38,549 - Het is protocol wanneer iemand stormt het podium op 235 00:10:38,550 --> 00:10:39,639 om ze te neutraliseren. 236 00:10:39,640 --> 00:10:40,900 Je kent nooit hun bedoelingen. 237 00:10:40,901 --> 00:10:42,032 - Bedreigde hij? 238 00:10:42,033 --> 00:10:45,121 - Hij stormde het podium op agressief tegenover onze klant. 239 00:10:45,122 --> 00:10:46,428 Je kunt nooit te voorzichtig zijn. 240 00:10:47,298 --> 00:10:48,430 - Begrepen. 241 00:10:49,039 --> 00:10:51,868 Nou, we zijn hier omdat die man is dood, 242 00:10:51,912 --> 00:10:54,784 in het hoofd geschoten bij een uitkijken in Mulholland Drive. 243 00:10:55,263 --> 00:10:56,612 - Dat is jammer. 244 00:10:56,613 --> 00:10:58,787 - Waar was je in de buurt? middernacht gisteravond? 245 00:10:58,788 --> 00:11:01,442 - Ik verliet het concert en viel neer van mijn cliënt af, en ging naar huis. 246 00:11:01,443 --> 00:11:03,433 - Jouw cliëntwezen de zangeres Somaya? 247 00:11:03,876 --> 00:11:05,925 - Dat klopt. 248 00:11:05,926 --> 00:11:08,058 - En bevatte die rit een, 249 00:11:08,711 --> 00:11:11,061 een route door Mulholland, boven de kloof, 250 00:11:11,148 --> 00:11:13,063 en een stop bij een uitkijkpunt? 251 00:11:13,064 --> 00:11:14,150 - Ik neem de 405. 252 00:11:14,151 --> 00:11:15,413 Ik haat de kloof. 253 00:11:15,544 --> 00:11:18,373 - Met al dat verkeer? - Op dat tijdstip van de nacht, 254 00:11:18,416 --> 00:11:19,722 vlotte vaart. 255 00:11:20,505 --> 00:11:22,615 De mooiste rit die je ooit zult hebben. 256 00:11:22,986 --> 00:11:24,036 - Mm. 257 00:11:24,858 --> 00:11:27,688 En dat kan natuurlijk niet om dit verhaal te bevestigen. 258 00:11:29,210 --> 00:11:30,602 - Ja, verkeerscamera's. 259 00:11:30,646 --> 00:11:32,822 Ja, ik, ik kan het helpen deze veilig te stellen. 260 00:11:32,866 --> 00:11:34,302 - En hoe zou je dat doen? 261 00:11:34,345 --> 00:11:35,695 - Oh, het is openbaar. 262 00:11:35,825 --> 00:11:37,784 Het enige wat je nodig hebt is de datum en tijd. 263 00:11:37,871 --> 00:11:38,921 - Hm. 264 00:11:38,922 --> 00:11:41,874 Bedankt voor het aanbod, maar wij hebben de middelen aan onze kant 265 00:11:41,875 --> 00:11:43,050 om het af te handelen. 266 00:11:43,051 --> 00:11:45,791 Maar misschien moet je dat wel doen solliciteer op onze afdeling. 267 00:11:45,792 --> 00:11:48,316 Ik bedoel, je zoekt voor een baan, toch? 268 00:11:49,186 --> 00:11:53,408 [Yari en Joyce grinniken] 269 00:11:53,538 --> 00:11:57,107 Ik ben benieuwd, Roos, hoe heb je een optreden binnengehaald 270 00:11:57,151 --> 00:12:00,328 iemand beveiligen als hoog profiel als Somaya? 271 00:12:01,285 --> 00:12:03,374 Uw referenties moeten sterk zijn. 272 00:12:04,071 --> 00:12:06,481 - Een dreigement maakt niet uit over uw referenties. 273 00:12:06,943 --> 00:12:09,554 Een bedreiging maakt het alleen uit als Je bent een bedreiging terug. 274 00:12:10,294 --> 00:12:12,732 - [Joyce] Nooit binnen al mijn jaren bij Civil 275 00:12:12,733 --> 00:12:15,168 hebben rechercheurs gelopen via onze voordeur 276 00:12:15,169 --> 00:12:17,954 en vroeg mij er een paar verdomde vragen. 277 00:12:19,042 --> 00:12:21,632 - Ze kwamen en gingen met dezelfde informatie 278 00:12:21,653 --> 00:12:22,829 waarmee ze kwamen. 279 00:12:22,872 --> 00:12:25,527 - Ze ging weg, Roos, maar ze komt terug. 280 00:12:25,528 --> 00:12:27,006 Ze was niet tevreden. 281 00:12:27,007 --> 00:12:28,486 Dat zag ik in haar ogen. 282 00:12:28,573 --> 00:12:30,140 - En we moeten klaar zijn. 283 00:12:30,184 --> 00:12:32,708 Yari, zorg ervoor dat onze firmware van het beveiligingssysteem 284 00:12:32,709 --> 00:12:33,795 zijn allemaal up-to-date. 285 00:12:33,796 --> 00:12:35,275 En ik wil 24 uur per dag toezicht 286 00:12:35,276 --> 00:12:36,842 op alle politie scanners en chatten. 287 00:12:36,843 --> 00:12:37,843 - Dubbele diensten? 288 00:12:37,844 --> 00:12:38,582 Echt? 289 00:12:38,583 --> 00:12:39,671 - Geef je broer de schuld. 290 00:12:39,672 --> 00:12:42,064 We willen er zeker van zijn dat dit niet het geval is krijg onverwachte bezoekers 291 00:12:42,065 --> 00:12:44,241 om 05:00 uur van het SWAT-team! 292 00:12:44,285 --> 00:12:46,156 - En voor de toekomst referentie, Yari, 293 00:12:46,200 --> 00:12:48,724 in aanwezigheid van de politie, hou je mond. 294 00:12:48,768 --> 00:12:51,418 Nu probeer ik erachter te komen hoe dit allemaal gebeurde. 295 00:12:51,422 --> 00:12:53,250 Iemand kan beter snel met me praten. 296 00:12:53,381 --> 00:12:54,730 - Rose heeft een treffer verprutst. 297 00:12:54,774 --> 00:12:55,824 Opnieuw. 298 00:12:55,825 --> 00:12:58,037 Zoals Bolden, helemaal ging tegen de code in. 299 00:12:58,038 --> 00:12:59,865 Ik heb het gewoon niet gevonden de perfecte tijd. 300 00:12:59,866 --> 00:13:01,824 Je moet creëren de perfecte tijd. 301 00:13:01,825 --> 00:13:03,520 Je bent een professional, toch? 302 00:13:03,521 --> 00:13:06,568 Jij bent haar lijfwacht, en je hebt volledige toegang. 303 00:13:06,611 --> 00:13:10,137 Tenzij u uw toegang voor iets anders. 304 00:13:10,138 --> 00:13:11,354 Neuk je haar? 305 00:13:11,355 --> 00:13:12,405 - Wat? 306 00:13:12,406 --> 00:13:13,617 - Wat zou jouw vrouw, denk daar eens over na? 307 00:13:13,618 --> 00:13:14,357 - Ja, hou je bek, maat. 308 00:13:14,358 --> 00:13:15,408 - Dat is genoeg. 309 00:13:16,056 --> 00:13:17,106 Ga zitten, Roos. 310 00:13:17,492 --> 00:13:19,886 [langzame muziek] 311 00:13:23,585 --> 00:13:26,022 Ja, elke andere moordenaar 312 00:13:26,501 --> 00:13:28,590 lijkt te kunnen bevelen op te volgen. 313 00:13:28,720 --> 00:13:30,244 Houd een laag profiel. 314 00:13:30,287 --> 00:13:31,593 Behalve jij, Roos. 315 00:13:31,723 --> 00:13:34,030 Je bent bekwaam, je bent getraind, 316 00:13:34,161 --> 00:13:36,206 jij weet hoe een verkeerde richting creëren, 317 00:13:36,250 --> 00:13:38,556 hoe bewijsmateriaal erin te planten uw gunst indien nodig. 318 00:13:38,643 --> 00:13:40,297 En je hebt de steun van Yari. 319 00:13:40,384 --> 00:13:43,126 Zij kan je telefoon pingen torens over de hele stad 320 00:13:43,170 --> 00:13:45,607 of manipuleren bewakingsbeelden. 321 00:13:45,650 --> 00:13:47,478 En toch leeft ze nog. 322 00:13:47,914 --> 00:13:48,964 Wat is daarmee? 323 00:13:49,654 --> 00:13:51,439 Heb je haar over Civil verteld? 324 00:13:51,482 --> 00:13:52,532 - Nee. 325 00:13:53,267 --> 00:13:56,313 - Maar ze was wel getuige van een gisteravond geschoten, toch? 326 00:13:56,357 --> 00:13:59,099 Je liet een getuige achter, wat een overtreding is. 327 00:14:01,101 --> 00:14:02,151 - Oké. 328 00:14:03,407 --> 00:14:06,802 Ik kan het niet, ik kan het niet heb je vooruitgang 329 00:14:06,846 --> 00:14:08,891 op de opdracht om Dood Somaya, Rose. 330 00:14:08,892 --> 00:14:11,023 Het zal te veel opleveren hitte op de organisatie. 331 00:14:11,024 --> 00:14:12,460 Het is een te nauwe verbinding. 332 00:14:13,940 --> 00:14:15,202 Maar ze weet te veel. 333 00:14:15,203 --> 00:14:17,420 En zij zal de volgende persoon zijn 334 00:14:17,421 --> 00:14:19,249 die rechercheur zal willen praten. 335 00:14:19,293 --> 00:14:21,817 We kunnen haar niet riskeren jou op het toneel plaatsen. 336 00:14:21,818 --> 00:14:23,383 Chase, wijs de bestelling aan iemand anders, 337 00:14:23,384 --> 00:14:24,907 en dat moet nu gebeuren. 338 00:14:24,908 --> 00:14:27,648 - Ik hoor dat ze een vanavond album release party. 339 00:14:27,649 --> 00:14:29,650 - [Rose] Oh, ja, dat gaat niet werken. 340 00:14:29,651 --> 00:14:30,477 - Waarom niet? 341 00:14:30,478 --> 00:14:31,783 - Te veel mensen. 342 00:14:31,871 --> 00:14:33,698 - Hoe meer mensen, hoe beter. 343 00:14:33,829 --> 00:14:38,051 Creëert verwarring, meervoudig verdachten, redelijke twijfel. 344 00:14:38,138 --> 00:14:39,661 Het is de perfecte plek. 345 00:14:40,183 --> 00:14:43,012 Maar dat zou je niet weten Omdat je niet bent uitgenodigd. 346 00:14:43,013 --> 00:14:45,492 - Ik ben gepland met Somaya vanavond. 347 00:14:45,493 --> 00:14:46,543 - Wijziging van plannen. 348 00:14:46,581 --> 00:14:48,365 Laat de evenementenbeveiliging het afhandelen. 349 00:14:48,366 --> 00:14:49,539 - Je hebt hem gehoord, Rose. 350 00:14:49,540 --> 00:14:50,540 Dat is je broer. 351 00:14:50,541 --> 00:14:52,239 En dat is ook je baas. 352 00:14:52,674 --> 00:14:54,632 Vanaf dit moment, 353 00:14:54,676 --> 00:14:57,244 die zanger is er niet meer jouw verantwoordelijkheid. 354 00:14:57,287 --> 00:15:00,682 Je moet officieel stoppen jouw positie als haar lijfwacht. 355 00:15:01,726 --> 00:15:02,776 Ben ik duidelijk? 356 00:15:07,384 --> 00:15:08,434 Iedereen eruit. 357 00:15:09,038 --> 00:15:11,345 [langzame muziek] 358 00:15:17,177 --> 00:15:20,354 [langzame muziek gaat door] 359 00:15:23,226 --> 00:15:26,012 [glazen rammelen] 360 00:15:30,842 --> 00:15:34,411 - Dus wat denk je ervan? - Die treffer was ongeoorloofd. 361 00:15:34,455 --> 00:15:36,022 Chase heeft het mij nooit gebracht. 362 00:15:36,023 --> 00:15:40,068 Ik wilde hem niet roepen in het bijzijn van zijn broers en zussen 363 00:15:40,069 --> 00:15:41,853 en behandel hem zo een ondergeschikte. 364 00:15:42,245 --> 00:15:43,995 Ze moeten leren hem te respecteren, 365 00:15:45,727 --> 00:15:48,377 [zucht] maar dat moet wel zo zijn het accepteren van geld ernaast. 366 00:15:49,861 --> 00:15:52,690 - Ik zorg ervoor. - Nee, nee, dat zal ik doen. 367 00:15:53,256 --> 00:15:55,737 En Rose is geworden een dergelijke aansprakelijkheid. 368 00:15:56,607 --> 00:15:59,197 En er is iets aan de hand tussen hem en dat meisje. 369 00:15:59,697 --> 00:16:01,134 En ik maak me zorgen. 370 00:16:01,830 --> 00:16:04,300 En ik maak me zorgen over die verdomde detective. 371 00:16:07,705 --> 00:16:09,395 - Denk dat we dat moeten doen gebruik het nummer? 372 00:16:10,795 --> 00:16:12,275 - Waarom zou je mij dat vragen? 373 00:16:12,580 --> 00:16:13,798 - Nou, ik zeg alleen maar, 374 00:16:13,799 --> 00:16:15,799 jij, jij denkt dit stijgt naar dat niveau? 375 00:16:15,800 --> 00:16:19,108 - Nee, dat is het nummer alleen voor noodgevallen. 376 00:16:19,152 --> 00:16:22,938 - Nou, ik zat te denken misschien goed om hem hiervan op de hoogte te stellen. 377 00:16:22,939 --> 00:16:24,634 - Tenzij we zoeken naar beneden in de loop 378 00:16:24,635 --> 00:16:27,856 van de sterke arm van de wet, dat nummer gebruiken wij niet. 379 00:16:32,817 --> 00:16:35,777 [stylist trillen] [langzame muziek] 380 00:16:39,476 --> 00:16:41,946 - Zie ik eruit zoals ik eruit zou zien zoiets dragen? 381 00:16:46,266 --> 00:16:49,921 Oh nee, Hunty, vanavond is een black tie-evenement. 382 00:16:50,313 --> 00:16:51,532 Waar is je smoking? 383 00:16:52,185 --> 00:16:54,622 - Ik heb er geen. - Je wist hiervan. 384 00:16:54,752 --> 00:16:56,145 Het stond op de route. 385 00:16:58,626 --> 00:16:59,975 Absoluut niet. 386 00:16:59,976 --> 00:17:02,759 Dat lijkt op een bank patroon in het huis van mijn oma. 387 00:17:02,760 --> 00:17:05,154 [langzame muziek] 388 00:17:06,721 --> 00:17:08,114 - Ik moet je spreken. 389 00:17:08,201 --> 00:17:09,251 - Over? 390 00:17:09,289 --> 00:17:11,682 [langzame muziek] 391 00:17:18,776 --> 00:17:19,826 Ik heb even nodig. 392 00:17:28,177 --> 00:17:30,701 [deur gaat dicht] 393 00:17:33,574 --> 00:17:34,954 - [Rose] Hoe gaat het? 394 00:17:36,403 --> 00:17:39,406 - Behalve dat ik visioenen heb dat het hoofd van die man explodeert 395 00:17:39,536 --> 00:17:40,885 vlak voor mijn ogen? 396 00:17:42,931 --> 00:17:44,237 Met mij gaat het goed, denk ik. 397 00:17:48,197 --> 00:17:51,070 Het goede nieuws is dat de de intimidatie stopte. 398 00:17:51,896 --> 00:17:55,770 Geen gekke berichten meer, bedreigingen op sociale media. 399 00:17:57,337 --> 00:17:58,387 Bedankt. 400 00:17:59,160 --> 00:18:01,209 - Dat is goed. 401 00:18:01,210 --> 00:18:02,260 - We hebben hem. 402 00:18:03,169 --> 00:18:04,735 En vanavond vieren we feest. 403 00:18:05,954 --> 00:18:08,870 - Wat is het feest? - Vrijheid. 404 00:18:12,003 --> 00:18:14,113 - Dat is wat ik wilde om met je over te praten. 405 00:18:15,006 --> 00:18:16,056 - Vrijheid? 406 00:18:16,530 --> 00:18:18,580 - Ik denk van niet naar het evenement moeten gaan. 407 00:18:19,185 --> 00:18:20,621 - Waarom niet? 408 00:18:21,274 --> 00:18:23,014 Het gevaar is geweken. - Somaya. 409 00:18:23,102 --> 00:18:25,812 Je hebt mij ingehuurd om de risico's en plan dienovereenkomstig. 410 00:18:25,813 --> 00:18:28,193 Ik adviseer je om thuis te blijven. 411 00:18:28,194 --> 00:18:29,244 - Wat? 412 00:18:29,673 --> 00:18:32,720 Nee, ik adviseer je moet doen wat ik vraag. 413 00:18:33,982 --> 00:18:36,032 - Nou, dan ga je moet het alleen doen. 414 00:18:37,028 --> 00:18:38,078 - Wat? 415 00:18:38,079 --> 00:18:40,683 - Mijn bureau heeft zich teruggetrokken mij van uw detail. 416 00:18:40,684 --> 00:18:44,645 - Je bureau heeft zich teruggetrokken zeg je nu? 417 00:18:44,732 --> 00:18:46,386 - Jij alleen, Somaya. 418 00:18:46,821 --> 00:18:48,475 Ik kan je niet meer beschermen. 419 00:18:49,084 --> 00:18:51,494 En om die reden heb ik denk niet dat je moet gaan. 420 00:18:51,495 --> 00:18:54,741 - Nee, wat, ik, dacht ik jij hebt deze baan aangenomen 421 00:18:54,742 --> 00:18:58,441 omdat je zag wie ik was achter de publieke persoonlijkheid. 422 00:18:58,485 --> 00:19:00,704 Ik dacht dat je je eigen man was. 423 00:19:01,357 --> 00:19:04,187 Nu laat je een verdomde instantie vertellen wat u moet doen? 424 00:19:05,927 --> 00:19:08,234 Neuk ze, en neuk jou ook! 425 00:19:09,583 --> 00:19:12,281 Nee, ik heb een advocaat ingehuurd 426 00:19:12,760 --> 00:19:16,503 die een strategie heeft bedacht dat ik een rechtszaak zou aanspannen. 427 00:19:16,938 --> 00:19:18,896 Om mijn Masters te halen. 428 00:19:19,941 --> 00:19:23,945 Bingo's contract is ijzersterk, maar er zijn mazen in de wet. 429 00:19:25,294 --> 00:19:26,774 Maar ik moet het bewijzen 430 00:19:26,861 --> 00:19:29,472 dat ik mij aan mijn heb gehouden contractuele verplichtingen. 431 00:19:29,516 --> 00:19:34,782 Dus ik moet daarheen en zet een glimlach op en doe mijn werk. 432 00:19:35,522 --> 00:19:38,264 Oké, precies zoals ik verwacht dat je dat doet. 433 00:19:41,745 --> 00:19:42,964 Maar het is prima. 434 00:19:46,141 --> 00:19:47,751 Ik zal voor mezelf zorgen. 435 00:19:48,012 --> 00:19:49,623 Zoals ik altijd heb gedaan! 436 00:19:50,972 --> 00:19:54,671 [Somaya huilt zachtjes] 437 00:19:54,758 --> 00:19:57,108 [bugs piepen] 438 00:19:57,152 --> 00:19:59,981 [vrolijke muziek] 439 00:20:00,590 --> 00:20:09,556 ? Maar jij bent degene en enige superster? 440 00:20:09,557 --> 00:20:10,338 [camerasluiters klikken] 441 00:20:10,339 --> 00:20:11,389 [schreeuwende menigte] 442 00:20:12,036 --> 00:20:14,686 ? Ga door, laat je licht schijnen het maakt niet uit waar je bent? 443 00:20:14,691 --> 00:20:17,085 [camerasluiters klikken] 444 00:20:17,172 --> 00:20:19,914 [schreeuwende menigte] 445 00:20:21,394 --> 00:20:25,049 ? Omdat je een superster bent 446 00:20:26,486 --> 00:20:31,577 - Hé, luister dus, Somaya's vanavond in goede handen, oké? 447 00:20:31,578 --> 00:20:34,363 Hoe zit het met jou, eh, gewoon geef ons een beetje ruimte 448 00:20:34,407 --> 00:20:37,105 en eh, laten we van elkaar genieten. 449 00:20:37,192 --> 00:20:42,066 [camerasluiters klikken] [schreeuwende menigte] 450 00:20:46,680 --> 00:20:49,335 ? En is het mijn spiegelbeeld? 451 00:20:49,378 --> 00:20:52,163 ? Ik spreek namens alle meisjes ter wereld? 452 00:20:52,207 --> 00:20:54,949 ? Blanke huid, donker huid, bruine huid? 453 00:20:55,036 --> 00:20:56,086 Relax, ik ben bij hen. 454 00:20:57,168 --> 00:20:58,218 Somaya! 455 00:20:58,953 --> 00:21:01,216 Somaya, Somaya, kom me halen. 456 00:21:04,219 --> 00:21:06,613 [langzame muziek] 457 00:21:12,749 --> 00:21:15,926 [langzame muziek gaat door] 458 00:21:20,061 --> 00:21:22,803 [menigte babbelt] 459 00:21:24,057 --> 00:21:26,980 - Je bent echt veranderd dingen rond 460 00:21:26,981 --> 00:21:28,417 met het hele lekfiasco. 461 00:21:28,461 --> 00:21:30,941 - Luister, al die media onzin, laat het doodgaan. 462 00:21:30,942 --> 00:21:33,465 Laat het liggen waar het is, het is ga dat sowieso doen. 463 00:21:33,466 --> 00:21:34,727 Ik wil dat je het weet, oké, 464 00:21:34,728 --> 00:21:36,294 dat ik een geheel heb marketingteam nu 465 00:21:36,295 --> 00:21:37,947 dat neemt dat lek op en ze draaien het. 466 00:21:37,948 --> 00:21:40,472 Bij ons laten ze het werken voordeel om het album te promoten. 467 00:21:40,473 --> 00:21:44,172 Wij projecteren dit album om op niveau te zijn, 468 00:21:44,303 --> 00:21:47,436 indien niet overschrijden Het debuutalbum van Somaya. 469 00:21:47,437 --> 00:21:49,872 Hoe dan ook, kijk, de album gaat cijfers halen, 470 00:21:49,873 --> 00:21:51,179 dat is zeker. 471 00:21:51,266 --> 00:21:54,225 En dat zijn de straten zeurt er al over. 472 00:21:54,661 --> 00:21:56,271 Dus wees gerust, meneer Watts, 473 00:21:56,402 --> 00:21:59,709 platina verwerven Prime Records is wijs 474 00:21:59,710 --> 00:22:02,494 en een zeer lucratieve onderneming beslissing die u moet nemen. 475 00:22:02,495 --> 00:22:03,844 - Ja, ik hoop het. 476 00:22:03,845 --> 00:22:06,236 40 miljoen is geen in de emmer vallen. 477 00:22:06,237 --> 00:22:07,927 - Dat is het niet, maar het is zeker de moeite waard. 478 00:22:08,588 --> 00:22:09,638 Kijk naar haar. 479 00:22:10,677 --> 00:22:11,727 Ze is een ster. 480 00:22:12,243 --> 00:22:17,336 [langzame muziek] [Somaya lacht] 481 00:22:18,119 --> 00:22:21,165 [camerasluiters klikken] 482 00:22:22,811 --> 00:22:25,691 - [Carmen] Wat verdomme, Somaya? 483 00:22:25,692 --> 00:22:27,258 -Meisje, waar ben je geweest? 484 00:22:27,346 --> 00:22:28,726 - Roep buiten uw naam. 485 00:22:28,727 --> 00:22:30,304 Ze laten mij niet eens toe loop over het verdomde tapijt. 486 00:22:30,305 --> 00:22:32,611 - Meisje, je weet dat ik dat niet ben heb daar niets mee te maken. 487 00:22:32,612 --> 00:22:33,662 Het is allemaal bingo. 488 00:22:34,091 --> 00:22:35,141 Maar neuk hem. 489 00:22:35,142 --> 00:22:36,049 Fuck het tapijt. 490 00:22:36,050 --> 00:22:37,490 Kom op, laten we een foto maken. 491 00:22:39,619 --> 00:22:42,143 Omdat ik het goed heb? - Je bent goed. 492 00:22:44,972 --> 00:22:46,930 [camera knippert] 493 00:22:47,061 --> 00:22:48,991 Ik denk dat je moet gaan maak kennis met je nieuwe baas. 494 00:22:49,193 --> 00:22:50,543 - Meisje, ik heb geen baas. 495 00:22:51,848 --> 00:22:54,373 [langzame muziek] 496 00:22:55,504 --> 00:22:56,984 - Toon tijd. 497 00:22:57,854 --> 00:23:00,204 [langzame muziek] 498 00:23:04,513 --> 00:23:06,167 - Somaya, Kevin Watts. 499 00:23:06,297 --> 00:23:07,386 - Fijn je weer te zien. 500 00:23:07,387 --> 00:23:09,735 De laatste keer dat we elkaar ontmoetten de spanningen liepen behoorlijk hoog op. 501 00:23:09,736 --> 00:23:13,261 - Ja, en dat wil ik ook verontschuldig je daarvoor. 502 00:23:13,262 --> 00:23:15,915 Weet je, ik was gewoon een beetje opgeschrikt 503 00:23:15,916 --> 00:23:17,483 door de grote aankondiging. 504 00:23:17,484 --> 00:23:19,658 - Dat zou ik graag willen zijn de eerste die u verwelkomt 505 00:23:19,659 --> 00:23:22,357 en iedereen bij Platinum Prima voor mijn familie. 506 00:23:25,708 --> 00:23:28,102 [langzame muziek] 507 00:23:37,459 --> 00:23:39,569 - Je weet dat ik er zes heb geschreven nummers op dat album? 508 00:23:40,680 --> 00:23:41,820 - Nee, dat wist ik niet. 509 00:23:42,856 --> 00:23:43,906 - Niemand weet het. 510 00:23:45,075 --> 00:23:46,125 Somaya weet het nauwelijks. 511 00:23:47,600 --> 00:23:50,080 [langzame muziek] 512 00:24:00,439 --> 00:24:02,919 - Yo, wat is er verdomme aan de hand, LA? 513 00:24:03,006 --> 00:24:05,052 [juichende menigte] 514 00:24:05,053 --> 00:24:06,444 Je kunt het beter doen, LA. 515 00:24:06,445 --> 00:24:07,750 Maak een verdomd geluid. 516 00:24:07,837 --> 00:24:10,100 [juichende menigte] 517 00:24:10,144 --> 00:24:12,363 Iedereen hier die mij niet kent, 518 00:24:12,494 --> 00:24:17,238 Ik ben de CEO van Platina Prime-platen. 519 00:24:17,281 --> 00:24:20,676 Maar vanavond gaat het niet over ik, het gaat over onze kunstenaar, 520 00:24:20,720 --> 00:24:24,245 onze grootste kunstenaar op ons etiket, Somaya! 521 00:24:24,288 --> 00:24:25,768 Steek je handen in elkaar! 522 00:24:25,855 --> 00:24:28,858 [juichende menigte] [publiek applaudisseert] 523 00:24:28,902 --> 00:24:31,774 Dit is haar derde album genaamd "Jaded." 524 00:24:31,775 --> 00:24:34,820 Nu, iedereen bij het label, wij vinden dit een meesterwerk, 525 00:24:34,821 --> 00:24:36,910 het is een instant hitklassieker. 526 00:24:36,911 --> 00:24:39,825 Jouw kinderen, kinderen, kinderen zullen dit album geweldig vinden. 527 00:24:39,826 --> 00:24:41,480 Het zijn er veel mensen bij het etiket 528 00:24:41,567 --> 00:24:44,097 dat heeft veel werk gekost bij het maken van dit album, 529 00:24:44,439 --> 00:24:45,788 inclusief mijzelf. 530 00:24:46,659 --> 00:24:49,575 Somaya, schat, graag iets zeggen, woorden? 531 00:24:49,576 --> 00:24:50,749 [microfoonfeedback] 532 00:24:50,750 --> 00:24:52,316 - Eh, ja. 533 00:24:52,403 --> 00:24:57,017 Ik wil je bedanken jij voor de fans, 534 00:24:57,887 --> 00:24:59,498 aan mijn soldaten. 535 00:24:59,976 --> 00:25:02,892 Weet je, jullie zijn dat allemaal geweest bij mij sinds het begin 536 00:25:03,458 --> 00:25:07,288 en ik waardeer het meer dan jullie ooit zullen weten. 537 00:25:08,158 --> 00:25:11,048 Ik wil iedereen bedanken, jij weet je, wie aan het album heeft gewerkt. 538 00:25:12,467 --> 00:25:15,514 Het waren veel lange nachten, 539 00:25:17,298 --> 00:25:19,518 veel hard werken, 540 00:25:21,694 --> 00:25:22,869 maar het was het allemaal waard. 541 00:25:24,305 --> 00:25:28,744 En weet je, zeggen ze dat er een team voor nodig is. 542 00:25:29,615 --> 00:25:35,229 Maar weet je, deze deze kwam uit mijn ziel, 543 00:25:36,186 --> 00:25:37,492 vanuit mijn hart. 544 00:25:38,014 --> 00:25:39,064 Ik ben het allemaal. 545 00:25:42,584 --> 00:25:46,370 En ik wil jullie allemaal om het album te kopen 546 00:25:47,154 --> 00:25:49,025 en van het album houden 547 00:25:50,070 --> 00:25:51,637 omdat het album van je houdt. 548 00:25:51,638 --> 00:25:54,682 [juichende menigte] [publiek applaudisseert] 549 00:25:54,683 --> 00:25:56,337 - Het album houdt van je. 550 00:26:00,559 --> 00:26:03,300 [menigte babbelt] 551 00:26:03,301 --> 00:26:05,084 - [Uitsmijter] Waar denk je dat je gaat? - Proost, iedereen. 552 00:26:05,085 --> 00:26:07,304 Je kunt een glas krijgen, til het op in de lucht. 553 00:26:07,435 --> 00:26:11,395 [menigte babbelt] [onheilspellende muziek] 554 00:26:12,788 --> 00:26:14,178 - Ga achteruit. - Op geweldige muziek. 555 00:26:14,442 --> 00:26:16,575 - Ga achteruit. - En een geweldige toekomst. 556 00:26:19,882 --> 00:26:23,886 [glazen rammelen] [spannende muziek] 557 00:26:24,017 --> 00:26:25,758 [menigte hijgt] 558 00:26:25,801 --> 00:26:28,412 - Oh, wat verdomme is jouw probleem? 559 00:26:28,456 --> 00:26:30,937 - Hé, wat is er gebeurd? - Hij, hij duwde me. 560 00:26:30,938 --> 00:26:32,807 - Hé, wacht even, Broeder, let op jezelf. 561 00:26:32,808 --> 00:26:34,157 Verontschuldigen. 562 00:26:34,158 --> 00:26:35,767 - [Somaya] Verdomde god, ik naar de badkamer moeten 563 00:26:35,768 --> 00:26:36,818 en opruimen. 564 00:26:36,819 --> 00:26:37,769 - [Bingo] Kijk, schat, heb je hulp nodig? 565 00:26:37,770 --> 00:26:38,726 ik kan- - Nee, nee. 566 00:26:38,727 --> 00:26:39,946 Het komt wel goed met mij. 567 00:26:40,511 --> 00:26:44,037 - Yo, DJ, speel wat rotzooi. 568 00:26:44,080 --> 00:26:45,516 [vrolijke muziek] 569 00:26:45,647 --> 00:26:49,259 ? Ik hou van je, schat, hou van je toch? 570 00:26:50,434 --> 00:26:53,263 - Oké, Chase, één en al oor. 571 00:26:56,049 --> 00:26:58,921 - [Chase] Ja, uh, Mag ik nummer twee? 572 00:26:58,965 --> 00:27:01,135 - Wat zijn dat voor onzin waar heb je het nu over? 573 00:27:01,184 --> 00:27:05,362 - [Chase] Zure room, jalapenos en oranje Doritos. 574 00:27:05,363 --> 00:27:07,755 Hé, zorg ervoor dat je vergeet de guac niet. 575 00:27:07,756 --> 00:27:09,976 De laatste keer dat ik kwam, ze vergaten de guac. 576 00:27:10,063 --> 00:27:12,500 Ik weet niet hoe jullie verwacht van mij dat ik nacho's maak 577 00:27:12,631 --> 00:27:13,681 zonder guac. 578 00:27:15,938 --> 00:27:19,072 [radioscanner afstemmen] 579 00:27:19,115 --> 00:27:22,031 - [Verzending] 211 in behandeling, het centrum van Los Angeles. 580 00:27:22,075 --> 00:27:23,598 Heuvelstraat 687. 581 00:27:23,599 --> 00:27:25,773 Eenheden, houd er rekening mee er zijn drie verdachten. 582 00:27:25,774 --> 00:27:28,255 Naar verluidt is er één gewapend en gevaarlijk. 583 00:27:29,648 --> 00:27:31,040 - Slechts een paar straten verderop. 584 00:27:31,041 --> 00:27:33,259 - Hé, hoe lang nog? moet je dit monitoren? 585 00:27:33,260 --> 00:27:34,695 - Tot deze schietpartij met Rose 586 00:27:34,696 --> 00:27:36,829 en die man bij de over het hoofd zien waait om. 587 00:27:36,830 --> 00:27:38,830 Als je geen geratel hoort gedurende drie of vier dagen, 588 00:27:38,831 --> 00:27:41,121 dan brengen we je terug op uw normale uren. 589 00:27:42,138 --> 00:27:43,487 Nog nieuws van paus? 590 00:27:44,010 --> 00:27:45,450 - Nee, hij heeft zich nog niet aangemeld. 591 00:27:45,489 --> 00:27:47,049 - Ja, de nacht is nog jong. 592 00:27:47,050 --> 00:27:48,840 Dat feest gaat waarschijnlijk weg 593 00:27:48,841 --> 00:27:50,591 tot in de kleine uurtjes van de ochtend. 594 00:27:50,625 --> 00:27:52,540 - En ik zal hier zijn. 595 00:27:52,541 --> 00:27:54,584 - Weet je, jij en Rose zijn altijd dichtbij geweest 596 00:27:54,585 --> 00:27:55,761 en wij ook. 597 00:27:56,326 --> 00:27:57,545 - Ja, papa. 598 00:27:57,588 --> 00:27:59,398 - Wat is er in vredesnaam met hem verder? 599 00:27:59,939 --> 00:28:01,244 - Wat bedoel je? 600 00:28:01,375 --> 00:28:03,725 - Ik weet dat hij met je praat over zijn persoonlijke leven. 601 00:28:04,073 --> 00:28:06,380 - Ik bedoel, hij bewaart dingen behoorlijk strak. 602 00:28:10,384 --> 00:28:12,194 Maar dat denk ik wel hij heeft het moeilijk. 603 00:28:12,291 --> 00:28:14,561 Met Zomer en Aurora. 604 00:28:14,562 --> 00:28:16,564 Ik bedoel, hij heeft veel meegemaakt. 605 00:28:17,957 --> 00:28:20,367 - Ja, Joyce denkt van wel een overloper, weet je? 606 00:28:20,437 --> 00:28:21,961 En dat begrijp ik. 607 00:28:22,048 --> 00:28:24,224 Maar hij heeft nog werk te doen. 608 00:28:24,225 --> 00:28:27,487 En we stuurden Pope om het af te handelen zijn onafgemaakte zaak 609 00:28:27,488 --> 00:28:29,882 omdat we hem niet langer vertrouwen. 610 00:28:29,925 --> 00:28:33,842 Yari, ik vertel het je alleen maar Dit omdat jullie twee dichtbij zijn. 611 00:28:35,278 --> 00:28:38,368 Zijn dagen worden geteld. 612 00:28:38,369 --> 00:28:39,891 [langzame muziek] 613 00:28:39,892 --> 00:28:44,635 [coördinator babbelt op de radio] 614 00:28:44,636 --> 00:28:45,679 [Yari ademt langzaam uit] 615 00:28:45,680 --> 00:28:46,899 - Verdomde god! 616 00:28:47,987 --> 00:28:50,206 Zo geneukt. 617 00:28:53,862 --> 00:28:54,912 Wat is dit? 618 00:29:02,001 --> 00:29:03,611 [deur dichtslaan] 619 00:29:03,698 --> 00:29:05,787 [Somaya kreunt] 620 00:29:05,918 --> 00:29:08,398 [langzame muziek] 621 00:29:17,538 --> 00:29:18,974 [Somaya snuift] 622 00:29:19,061 --> 00:29:21,890 [Somaya lacht] 623 00:29:29,419 --> 00:29:30,469 Hallo? 624 00:29:33,249 --> 00:29:34,299 Hallo? 625 00:29:36,296 --> 00:29:40,517 [spannende muziek] [deur rammelt] 626 00:29:40,561 --> 00:29:42,911 Ik denk dat je binnen bent het verkeerde toilet. 627 00:29:43,216 --> 00:29:45,784 [deur rammelt] 628 00:29:48,569 --> 00:29:50,005 Dit is, hé, stop! 629 00:29:50,092 --> 00:29:51,142 Hé, verdomme, stop! 630 00:29:51,746 --> 00:29:53,052 Hé, Roos! 631 00:29:53,053 --> 00:29:54,095 [Somaya schreeuwt] 632 00:29:54,096 --> 00:29:56,751 [mannen grommen] 633 00:29:57,752 --> 00:29:59,232 [Somaya gilt] 634 00:29:59,275 --> 00:30:01,930 [mannen grommen] 635 00:30:03,540 --> 00:30:04,890 O nee! 636 00:30:04,933 --> 00:30:07,588 [mannen grommen] 637 00:30:09,111 --> 00:30:10,161 Nee! 638 00:30:11,070 --> 00:30:12,680 [Somaya schreeuwt] 639 00:30:12,681 --> 00:30:13,811 Houd op! 640 00:30:13,812 --> 00:30:16,466 [mannen grommen] 641 00:30:20,470 --> 00:30:21,520 Shit. 642 00:30:21,820 --> 00:30:24,474 [mannen grommen] 643 00:30:27,651 --> 00:30:32,395 - [Paus] Nee! [Paus gorgelt] 644 00:30:32,526 --> 00:30:34,441 - Somaya, wat De hel is aan de gang? 645 00:30:37,574 --> 00:30:39,264 - Ze is in goede handen met jou, hè? 646 00:30:41,274 --> 00:30:44,016 [Somaya hijgt] 647 00:30:46,409 --> 00:30:49,108 [toetsenbord piept] 648 00:30:51,501 --> 00:30:54,635 [voetstappen trekken zich terug] 649 00:31:01,468 --> 00:31:03,165 [computers zoemen] 650 00:31:03,296 --> 00:31:05,951 [radiogebabbel] 651 00:31:13,610 --> 00:31:15,395 [telefoon zoemt] 652 00:31:18,354 --> 00:31:21,488 [spannende muziek] 653 00:31:28,669 --> 00:31:32,412 [spannende muziek gaat door] 654 00:31:38,592 --> 00:31:42,378 [spannende muziek gaat door] 655 00:31:49,342 --> 00:31:52,301 [toetsenbord piept] 656 00:31:52,388 --> 00:31:55,348 [spannende muziek] 657 00:32:02,964 --> 00:32:05,793 [computer piept] 658 00:32:06,881 --> 00:32:09,188 [computer piept] 659 00:32:09,231 --> 00:32:12,234 [spannende muziek] 660 00:32:22,070 --> 00:32:24,029 [computergeluid] 661 00:32:24,420 --> 00:32:25,470 - Ja. 662 00:32:26,509 --> 00:32:30,035 [computer piept] 663 00:32:30,078 --> 00:32:33,081 [computer zoemt] 664 00:32:34,082 --> 00:32:36,955 [spannende muziek] 665 00:32:41,394 --> 00:32:44,136 - [Geautomatiseerde stem] Franklin, toegang verleend. 666 00:32:44,484 --> 00:32:47,443 [computer zoemt] 667 00:32:57,888 --> 00:33:00,282 [toetsenbord piept] 668 00:33:00,369 --> 00:33:02,545 [deur ontgrendelen] 669 00:33:02,632 --> 00:33:05,592 [spannende muziek] 670 00:33:13,948 --> 00:33:16,951 [computers zoemen] 671 00:33:19,258 --> 00:33:21,825 [geweren spannen] 672 00:33:23,131 --> 00:33:26,091 [spannende muziek] 673 00:33:28,919 --> 00:33:31,618 [deurvergrendeling] 674 00:33:34,447 --> 00:33:37,102 [telefoon rinkelt] 675 00:33:45,632 --> 00:33:48,765 - [Somaya] Dacht dat ik daar hoefde ik me geen zorgen over te maken 676 00:33:49,027 --> 00:33:50,593 Wie was dat verdomme? 677 00:33:51,072 --> 00:33:53,335 - Ik weet het niet, maar Ik ga het uitzoeken. 678 00:33:56,860 --> 00:33:57,910 - Verdomd. 679 00:33:59,385 --> 00:34:02,040 Maakt u zich daar zorgen over klootzak zou hier kunnen zijn? 680 00:34:02,127 --> 00:34:04,717 - Misschien is het een goed idee zet je ergens anders neer. 681 00:34:04,999 --> 00:34:07,045 - Absoluut niet. 682 00:34:07,567 --> 00:34:10,439 Nee, dit is mijn thuis, mijn veilige plek, 683 00:34:10,570 --> 00:34:12,441 en ik laat het niet toe niemand heeft mij weggejaagd. 684 00:34:12,572 --> 00:34:14,791 - Ik probeer het gewoon Ik hou je veilig, Somaya. 685 00:34:15,314 --> 00:34:17,446 Ik denk echt van wel riskant om hier te blijven. 686 00:34:18,447 --> 00:34:21,363 - Ik wil veilig zijn, maar ik wil niet in angst leven. 687 00:34:21,364 --> 00:34:24,800 Bovendien heet ik niet zelfs in huis, 688 00:34:24,801 --> 00:34:27,674 dus dat doet hij niet eens weet dat ik er toch ben. 689 00:34:27,761 --> 00:34:30,024 - Oké, we gaan verhuizen als je zegt: beweeg dan. 690 00:34:30,111 --> 00:34:32,722 [telefoon rinkelt] 691 00:34:34,463 --> 00:34:35,513 - Bingo. 692 00:34:37,684 --> 00:34:39,338 - Schakel uw telefoon uit. 693 00:34:48,260 --> 00:34:50,175 - Weet jij iets wat ik niet weet? 694 00:34:50,871 --> 00:34:52,742 - Ik weet dat het zo is veel dat ik kan doen. 695 00:34:52,786 --> 00:34:54,346 - Je doet meer dan genoeg. 696 00:34:57,007 --> 00:34:59,537 [zucht] Net zo lang als Je gaat vanavond niet weg. 697 00:35:01,447 --> 00:35:02,709 Ik wil niet alleen zijn. 698 00:35:11,848 --> 00:35:13,598 - Alles is het komt allemaal goed. 699 00:35:14,547 --> 00:35:16,940 [langzame muziek] 700 00:35:22,772 --> 00:35:24,774 ? Nu is de dag voorbij 701 00:35:27,125 --> 00:35:28,778 ? En de nacht valt 702 00:35:28,909 --> 00:35:30,824 - Burgerlijk wetboek nummer zeven, 703 00:35:31,564 --> 00:35:34,741 gevoelens jegens a doelwit zijn verboden. 704 00:35:36,917 --> 00:35:38,136 We zijn wat we kiezen. 705 00:35:40,921 --> 00:35:42,662 ? Dit is de plek waar ik naartoe ga 706 00:35:43,576 --> 00:35:45,099 - En ik heb mijn keuze gemaakt. 707 00:35:48,711 --> 00:35:52,237 Sommige lijnen, eenmaal overschreden, kan je voor altijd veranderen. 708 00:35:52,324 --> 00:35:54,456 ? Je weet waar je mij kunt vinden 709 00:35:54,500 --> 00:35:56,066 ? Breng me alsjeblieft terug 710 00:35:56,197 --> 00:36:01,811 ? Laat een licht schijnen deze levensweg? 711 00:36:04,858 --> 00:36:06,294 ? Schijn een licht 712 00:36:07,904 --> 00:36:09,558 - Waar ben je? 713 00:36:09,602 --> 00:36:12,039 [langzame muziek] 714 00:36:15,738 --> 00:36:18,872 Wauw, je ziet er uit lijkt veel op Bolden. 715 00:36:19,177 --> 00:36:22,180 [spannende muziek] 716 00:36:25,313 --> 00:36:28,882 - [Geautomatiseerde stem] Uw gesprek is doorgeschakeld naar een automatisch gesprek 717 00:36:29,274 --> 00:36:30,324 [telefoon piept] 718 00:36:30,449 --> 00:36:32,407 - Roos, bel me. 719 00:36:32,494 --> 00:36:33,843 Ik heb wat informatie gevonden. 720 00:36:33,930 --> 00:36:37,586 Oké, het blijkt van Somaya te zijn hit staat niet in het systeem. 721 00:36:38,413 --> 00:36:41,460 Blijkbaar heeft Chase toestemming gegeven het onder de tafel. 722 00:36:42,852 --> 00:36:43,902 Maar dat is niet alles. 723 00:36:45,333 --> 00:36:49,642 Richard Bolden, de man die je bent toegewezen om te doden, 724 00:36:51,992 --> 00:36:53,042 hij is al dood. 725 00:36:55,865 --> 00:36:58,520 Hij stierf 30 jaar geleden. 726 00:36:59,869 --> 00:37:02,872 [spannende muziek] 727 00:37:05,919 --> 00:37:08,530 [spannende muziek] 728 00:37:15,233 --> 00:37:19,062 [spannende muziek gaat door] 729 00:37:25,243 --> 00:37:29,072 [spannende muziek gaat door] 730 00:37:35,253 --> 00:37:39,082 [spannende muziek gaat door] 731 00:37:39,132 --> 00:37:43,682 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0